マタイによる福音書 28:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ そして、急いで行って、弟子たちにこう伝えなさい、『イエスは死人の中からよみがえられた。見よ、あなたがたより先にガリラヤへ行かれる。そこでお会いできるであろう』。あなたがたに、これだけ言っておく」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ いい？今からイエスの仲間たちのところへ行って。イエスは死から復活し、以前から言っていたとおり、ガリラヤ地方でみんなに会うのを待ってるから！そこでイエスに会うように伝えるんだ！」

Colloquial Japanese (1955)

⁷ そして、急いで行って、弟子たちにこう伝えなさい、『イエスは死人の中からよみがえられた。見よ、あなたがたより先にガリラヤへ行かれる。そこでお会いできるであろう』。あなたがたに、これだけ言っておく」。

リビングバイブル

⁷ さあ早く行って、弟子たちに、イエスが死人の中から復活されたこと、ガリラヤへ行けば、そこでお会いできることを知らせてあげなさい。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ それから、急いで行って弟子たちにこう告げなさい。『あの方は死者の中から復活された。そして、あなたがたより先にガリラヤに行かれる。そこでお目にかかれる。』確かに、あなたがたに伝えました。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ いい？今からイエスの弟子たちのところへ行って。イエスは死から復活し、以前から言っていたとおり、ガリラヤ地方でみんなに会うのを待っているから！だから、弟子たちにそこでイエスと会うように伝えるんだ！」

マタイによる福音書 28:7 相互参照

マタイによる福音書 26:32

しかしわたしは、よみがえってから、あなたがたより先にガリラヤへ行くであろう」。

マタイによる福音書 28:10

そのとき、イエスは彼らに言われた、「恐れることはない。行って兄弟たちに、ガリラヤに行け、そこでわたしに会えるであろう、と告げなさい」。

ヨハネによる福音書 16:4

わたしがあなたがたにこれらのことを言ったのは、彼らの時がきた場合、わたしが彼らについて言ったことを、思い起させるためである。これらのことを初めから言わなかったのは、わたしがあなたがたと一緒にいたからである。

コリント人への第一の手紙 15:4

そして葬られたこと、聖書に書いてあるとおり、三日目によみがえったこと、

ヨハネによる福音書 14:29

今わたしは、そのことが起らない先にあなたがたに語った。それは、事が起った時にあなたがたが信じるためである。

ルカによる福音書 24:34

「主は、ほんとうによみがえって、シモンに現れなさった」と言っていた。

マルコによる福音書 16:13

このふたりも、ほかの人々の所に行って話したが、彼らはその話を信じなかった。

マルコによる福音書 16:10

マリヤは、イエスと一緒にいた人々が泣き悲しんでいる所に行って、それを知らせた。

マルコによる福音書 14:28

しかしわたしは、よみがえってから、あなたがたより先にガリラヤへ行くであろう」。

マタイによる福音書 24:25

見よ、あなたがたに前もって言っておく。

イザヤ書 45:21

あなたがたの言い分を持ってきて述べよ。 また共に相談せよ。 この事をだれがいにしえから示したか。 だれが昔から告げたか。 わたし、すなわち主ではなかったか。 わたしのほかに神はない。 わたしは義なる神、救主であって、 わたしのほかに神はない。

イザヤ書 44:8

恐れてはならない、またおののいてはならない。 わたしはこの事を昔から、 あなたがたに聞かせなかったか、 また告げなかったか。 あなたがたはわが証人である。 わたしのほかに神があるか。 わたしのほかに岩はない。 わたしはそのあることを知らない」。

コリント人への第一の手紙 15:6

そののち、五百人以上の兄弟たちに、同時に現れた。その中にはすでに眠った者たちもいるが、大多数はいまなお生存している。

マタイによる福音書 28:8

そこで女たちは恐れながらも大喜びで、急いで墓を立ち去り、弟子たちに知らせるために走って行った。